Une pompe à chaleur air-eau chauffe une maison avec de l’air extérieur à 5 °C, parfois à −10 °C. Dit comme ça, cela ressemble à un tour de passe-passe. Il n’y a pourtant rien de mystérieux : la machine ne fabrique pas de chaleur, elle la déplace, du dehors vers le circuit d’eau des radiateurs ou du plancher chauffant, grâce à un fluide qui change d’état en boucle. Comprendre ce mécanisme permet de savoir pourquoi la même PAC sera économe dans une maison et décevante dans une autre.
Ce guide décrit le cycle étape par étape, explique ce que mesure le COP, ce qui se passe quand il gèle, pourquoi la température de l’eau compte autant et à quoi servent l’appoint et le ballon d’eau chaude. Chaque chiffre est attribué à sa source ; la liste datée figure en fin d’article.
En une phrase : une PAC air-eau capte les calories de l’air extérieur avec un fluide frigorigène très froid, les concentre en comprimant ce fluide, puis les cède à l’eau du chauffage. Selon Thermor, une PAC air-eau restitue 3 à 5 kWh de chaleur pour 1 kWh d’électricité consommé ; en usage réel, l’ADEME retient une moyenne d’environ 3 (cité par Connaissance des Énergies).
Le principe : déplacer de la chaleur plutôt que la produire
Une chaudière brûle un combustible, un radiateur électrique transforme le courant en chaleur dans une résistance. La pompe à chaleur fonctionne autrement : elle prélève de l’énergie déjà présente dans l’air extérieur et la remonte à une température utilisable pour chauffer la maison. Même froid, l’air contient de la chaleur : tant qu’il est plus chaud que le fluide qui circule dans l’unité extérieure, il lui en cède.
C’est exactement le principe d’un réfrigérateur, mais inversé dans son usage. Le frigo extrait la chaleur de l’intérieur de la cuve et la rejette dans la cuisine, par la grille arrière. La PAC air-eau extrait la chaleur du jardin et la rejette dans le circuit de chauffage. Le travail électrique ne sert pas à produire la chaleur, il sert à la « pomper » d’un niveau de température bas vers un niveau plus haut — d’où le nom.
Le terme « air-eau » décrit les deux extrémités du trajet : la source est l’air extérieur, et la chaleur est livrée à de l’eau, qui circule ensuite dans les émetteurs (radiateurs, plancher chauffant, ventilo-convecteurs) et, le plus souvent, dans un ballon d’eau chaude sanitaire. C’est la différence avec une PAC air-air, qui souffle directement de l’air chaud dans les pièces.
Le cycle frigorifique en quatre étapes
Thermor, Hello Watt et Connaissance des Énergies décrivent le même circuit fermé, parcouru en permanence par le fluide frigorigène. Quatre organes se succèdent :
| Étape | Organe | Ce qui arrive au fluide | Où ? |
|---|---|---|---|
| 1 | Évaporateur | Liquide à basse pression et très froid, il absorbe les calories de l’air extérieur et s’évapore (passe à l’état gazeux). | Unité extérieure, derrière le ventilateur et les ailettes |
| 2 | Compresseur | Le gaz est comprimé : sa pression et sa température montent fortement. | Unité extérieure |
| 3 | Condenseur | Le gaz chaud cède sa chaleur à l’eau du chauffage et redevient liquide. | Unité extérieure (monobloc) ou module intérieur (bi-bloc) |
| 4 | Détendeur | La pression chute brutalement, le fluide redevient froid et repart vers l’évaporateur. | Unité extérieure |
Sources : Thermor (mise à jour 19/01/2026), Hello Watt (28/01/2025), Connaissance des Énergies (30/09/2026).
Le schéma, en version texte, tient en une boucle :
air extérieur → [évaporateur : le fluide s’évapore] → [compresseur : il chauffe sous pression] → [condenseur : il chauffe l’eau] → [détendeur : il refroidit] → retour à l’évaporateur
Pourquoi le fluide peut-il capter de la chaleur dans un air glacial ? Parce qu’il est encore plus froid. Selectra indique que les tubes de fluide de l’unité extérieure sont en moyenne 7 °C plus froids que l’air ambiant : à 0 °C dehors, l’évaporateur travaille donc nettement sous zéro, et l’air lui cède toujours de l’énergie. Le compresseur est la seule pièce qui consomme vraiment de l’électricité, avec le ventilateur, le circulateur d’eau et la régulation.

Dans un appareil monobloc, les quatre étapes se déroulent dans le groupe extérieur et seule de l’eau entre dans la maison. Dans un bi-bloc, le condenseur est logé dans un module intérieur et le fluide traverse le mur par des liaisons frigorifiques. Le trajet complet des tuyaux, du groupe extérieur jusqu’aux émetteurs, est détaillé dans notre schéma d’installation d’une pompe à chaleur air-eau.
COP : combien de chaleur pour un kilowattheure d’électricité
Le coefficient de performance (COP) est le rapport entre la chaleur restituée et l’électricité consommée. Un COP de 4 signifie 4 kWh de chaleur pour 1 kWh d’électricité, rappelle Thermor. La différence — ici 3 kWh — provient de l’air extérieur : c’est l’énergie « gratuite » captée par l’évaporateur.
Pour fixer les ordres de grandeur, prenons un besoin de chauffage de 10 000 kWh de chaleur sur l’hiver (exemple de calcul, pas une moyenne nationale) :
| COP moyen sur la saison | Électricité consommée | Énergie prise dans l’air |
|---|---|---|
| 1 (radiateur électrique, pour comparer) | 10 000 kWh | 0 kWh |
| 2,5 | 4 000 kWh | 6 000 kWh |
| 3 (moyenne réelle retenue par l’ADEME) | 3 333 kWh | 6 667 kWh |
| 4 | 2 500 kWh | 7 500 kWh |
| 5 (haut de la fourchette Thermor) | 2 000 kWh | 8 000 kWh |
Calcul : électricité = besoin de chaleur ÷ COP. Fourchette 3 à 5 : Thermor ; moyenne d’environ 3 en service : ADEME citée par Connaissance des Énergies (30/09/2026).
Le COP n’est pas une constante. C’est une mesure prise à un point de fonctionnement précis : une température d’air donnée et une température d’eau donnée. La fiche pathologie E.10 de l’Agence Qualité Construction cite ainsi, comme référence d’essai, un COP de 3,2 pour un air à 7 °C à l’évaporateur et une eau entrant à 30 °C et sortant à 35 °C au condenseur (norme d’essai 14511-2, arrêté du 3 mai 2007). Changez l’une de ces deux températures, et le chiffre bouge.
C’est pourquoi les fabricants publient aussi un SCOP, coefficient saisonnier qui agrège le comportement de la machine sur tout un hiver, charge partielle comprise, dans le cadre du règlement européen (UE) n° 813/2013 sur l’écoconception des dispositifs de chauffage. Nous détaillons la lecture de ces indicateurs, et de l’ETAS qui conditionne les aides, dans notre article COP et SCOP d’une PAC air-eau.
Ce que change la température extérieure
Plus l’air est froid, plus le compresseur doit travailler pour remonter la chaleur jusqu’à la température de l’eau : l’écart à franchir grandit, et le COP baisse. Selectra situe l’optimum autour de 12 °C extérieurs, avec un COP de 3 à 4, voire plus pour les appareils les plus efficaces, et estime qu’à −5 °C une PAC a déjà perdu au moins 30 % de rendement.
La question que tout le monde se pose — « jusqu’à quelle température ça marche ? » — n’a pas de réponse unique, et les sources ne donnent pas les mêmes seuils :
| Source (date) | Ce qu’elle indique |
|---|---|
| Thermor (19/01/2026) | La plupart des appareils continuent de fonctionner jusqu’à −10 °C, voire moins ; sa gamme Aérolia est annoncée jusqu’à −25 °C selon modèle. |
| IZI by EDF Renov (18/09/2026) | Les fabricants garantissent le fonctionnement jusqu’à −7 °C, voire −15 à −20 °C selon les modèles. |
| Selectra (11/06/2026) | La plupart des PAC modernes fonctionnent jusqu’à −5 °C ou −7 °C ; certains modèles jusqu’à −20 °C voire −25 °C ; au-delà de −20 °C, seule une PAC spécialisée fonctionne encore. |
La lecture utile est la suivante : la limite basse de fonctionnement est une donnée propre à chaque modèle, inscrite dans sa documentation technique. Elle doit être comparée à la température extérieure de base de votre commune (la température la plus basse retenue pour dimensionner le chauffage), pas à une moyenne. Une machine qui « fonctionne » à −15 °C peut aussi le faire avec une puissance et un COP fortement réduits ; c’est là qu’intervient l’appoint.
À vérifier sur le devis : la puissance restituée par la PAC à la température de base de votre secteur, et non seulement sa puissance nominale à +7 °C. L’AQC rappelle que la condition d’essai à +7 °C n’est pas la température de base réglementaire.
Le dégivrage : pourquoi la PAC souffle parfois de la vapeur
Puisque l’évaporateur travaille sous zéro, l’humidité de l’air se dépose sur ses ailettes et y gèle, surtout quand il fait froid et humide. Une couche de givre isole l’échangeur et bloque le passage de l’air : la machine capte de moins en moins de calories. Elle doit donc se dégivrer régulièrement.
- Détection. Sur les modèles récents, la régulation lance le dégivrage automatiquement grâce à des sondes de température ou à un pressostat (Hello Watt). Selectra précise que la sonde de dégivrage est généralement placée près des serpentins de l’unité extérieure.
- Inversion du cycle. Une vanne 4 voies inverse le sens de circulation du fluide : l’évaporateur devient condenseur et reçoit le gaz chaud sortant du compresseur (« dégivrage par gaz chauds »). Certains appareils utilisent plutôt des résistances électriques, une méthode jugée plus énergivore par Hello Watt.
- Fonte et vapeur. La glace fond et s’évacue en eau ; le nuage de vapeur que l’on voit parfois sortir du groupe extérieur est normal. Pendant ce temps, la production de chauffage est interrompue.
- Reprise. Une fois l’unité extérieure revenue à environ 10 °C, la PAC repasse en mode chauffage (Selectra).
| Paramètre | Valeur publiée | Source |
|---|---|---|
| Durée d’un dégivrage | Entre 5 et 15 minutes ; 3 à 6 minutes sur certains modèles | Selectra (09/06/2026) |
| Fréquence par hiver rigoureux | Toutes les 30 à 90 minutes | Selectra (09/06/2026) |
| Fin du cycle | Quand l’unité extérieure atteint environ 10 °C | Selectra (09/06/2026) |
| Effet sur la consommation | Pic de consommation de courte durée, chauffage interrompu | Hello Watt (28/01/2025) |
Le dégivrage fait partie du fonctionnement normal. Ce qui doit alerter, c’est une unité qui reste prise en glace ou qui dégivre en permanence. L’AQC cite le sous-dimensionnement comme cause classique : la machine tourne en continu, multiplie les dégivrages, voit son rendement baisser et risque une avarie du compresseur. L’emplacement compte aussi : IZI by EDF conseille d’éviter le bout de toit (chute d’eau et de neige) et de privilégier un abri semi-ouvert qui la protège des vents dominants, en dégageant régulièrement feuilles et neige des bouches.

Température de l’eau : le réglage qui fait la performance
L’autre moitié de l’écart que la PAC doit franchir se trouve côté maison : c’est la température de l’eau envoyée aux émetteurs. Plus elle est basse, meilleur est le COP, rappelle Connaissance des Énergies : la PAC est d’autant plus efficace que l’écart entre la source (l’air) et les émetteurs est réduit.
| Émetteur | Température d’eau | Source |
|---|---|---|
| Plancher chauffant | Régime de référence des essais : eau à 30-35 °C | AQC (condition d’essai 14511-2) |
| Radiateurs basse température | 30 à 50 °C selon la température extérieure | Connaissance des Énergies |
| PAC air-eau « standard » | 50 °C au maximum en sortie | AQC, fiche E.10 |
| PAC haute température | Jusqu’à 65 °C | AQC, fiche E.10 |
| Anciens radiateurs de chaudière | Calculés pour une entrée d’environ 80 °C | AQC, fiche E.10 |
Ce tableau explique la plupart des déceptions. Raccordée à des radiateurs dimensionnés pour 80 °C, une PAC qui plafonne à 50 °C ne couvre plus les besoins par grand froid. L’AQC note que la courbe de chauffe des anciens émetteurs ne coïncide pas avec ce que la PAC peut fournir aux basses températures extérieures : il faut alors remplacer ou compléter les émetteurs par des modèles basse température, ou prévoir une relève par résistance électrique ou chaudière.
La régulation, elle, applique une loi d’eau : une sonde extérieure mesure la température de l’air et la PAC calcule la température d’eau juste nécessaire. Par temps doux, l’eau part tiède et le COP grimpe ; par grand froid, elle monte et le COP baisse. Une loi d’eau réglée trop haut « par sécurité » est l’un des gaspillages les plus fréquents, car elle fait travailler la machine plus fort qu’il ne faut pendant tout l’hiver.
Appoint, ballon tampon et eau chaude sanitaire
Une PAC air-eau n’est presque jamais seule dans le local technique. Trois équipements complètent son fonctionnement.
L’appoint. Quand la puissance de la PAC ne suffit plus — par grand froid, ou pendant un dégivrage — une résistance électrique intégrée ou une chaudière prend le relais. L’AQC demande que l’ensemble PAC + appoint couvre 120 % des déperditions calculées à la température extérieure de base (bilan thermique selon la norme EN 12831), et souligne que la température de bivalence, à partir de laquelle l’appoint intervient, est « primordiale ». IZI by EDF recommande un appoint dans les régions les plus froides, notamment en montagne. Attention côté aides : Service-Public indique que, depuis le 1er septembre 2026, MaPrimeRénov’ ne finance plus une PAC associée à un appoint fossile (hybride gaz ou fioul) dans le cadre d’une rénovation d’ampleur.
Le ballon tampon. Une PAC surdimensionnée enchaîne des cycles trop courts, ce qui réduit sa durée de vie, selon l’AQC ; un ballon tampon à deux piquages limite ces courts-cycles. IZI by EDF cite aussi le ballon tampon ou le découplage hydraulique parmi les bonnes pratiques par grand froid.
L’eau chaude sanitaire. La plupart des PAC air-eau produisent aussi l’eau chaude via un ballon dédié, chauffé par un échangeur ; Connaissance des Énergies cite un ballon de 180 à 200 litres pour une famille jusqu’à 4 ou 5 personnes. La régulation donne en général la priorité à l’eau chaude : pendant la chauffe du ballon, l’eau envoyée aux radiateurs est mise en pause.
Côté électricité : l’AQC signale une intensité de démarrage maximale de 30 A en monophasé et un disjoncteur de type D. La puissance de l’abonnement et la protection du circuit se vérifient avant la pose, pas après.
Bien dimensionnée, bien entretenue : ce qui fait durer le fonctionnement
Le bon fonctionnement d’une PAC tient moins à la marque qu’à trois réglages de départ : la puissance, la température d’eau et l’emplacement de l’unité extérieure. Un sous-dimensionnement multiplie les dégivrages et use le compresseur ; un surdimensionnement provoque des cycles courts ; une loi d’eau trop haute fait chuter le COP. Tout cela se décide au moment du devis, avec un bilan thermique pièce par pièce.
Ensuite, l’entretien. Connaissance des Énergies rappelle que l’entretien par un professionnel est obligatoire tous les deux ans pour les PAC de 4 à 70 kW, et que le contrôle d’étanchéité devient annuel au-delà d’une certaine charge de fluide (2 kg selon l’AQC et Thermor ; les seuils réglementaires s’expriment désormais aussi en tonnes équivalent CO2). Hello Watt évalue la visite entre 100 et 300 €, Selectra entre 150 et 300 €. L’AQC liste les gestes clés : nettoyage de l’échangeur extérieur et du filtre à eau, contrôle de l’antigel. Thermor et IZI by EDF estiment la durée de vie d’une PAC à 15 à 20 ans.
Pour le budget, Connaissance des Énergies reprend les chiffres de l’ADEME (décembre 2025, données Observ’ER de juin 2025) : 16 960 € HT pour une PAC air-eau de 10 à 12 kW, dont 14 900 € de matériel et 2 060 € de pose. Côté aides, Service-Public (fiche vérifiée le 1er septembre 2026) fixe le forfait MaPrimeRénov’ par geste pour une PAC air-eau à 5 000 €, 4 000 € ou 3 000 € selon les revenus (profils bleu, jaune, violet), dans la limite de 12 000 € de dépense ; les ménages aux revenus supérieurs n’y ont pas droit pour ce geste.
Questions fréquentes sur le fonctionnement d’une PAC air-eau
Comment une pompe à chaleur peut-elle chauffer avec de l’air froid ?
Le fluide frigorigène qui circule dans l’unité extérieure est plus froid que l’air : selon Selectra, les tubes sont en moyenne 7 °C sous la température ambiante. L’air lui cède donc de la chaleur même en hiver. Le compresseur élève ensuite la température du fluide pour qu’il puisse chauffer l’eau du circuit.
Quelle est la différence entre COP et SCOP ?
Le COP est mesuré à un point précis (par exemple air à 7 °C et eau à 35 °C). Le SCOP est un coefficient saisonnier qui agrège le fonctionnement sur tout un hiver, charge partielle comprise. Pour comparer deux PAC, le SCOP à la température d’eau de votre installation est plus parlant.
Combien de temps dure un dégivrage et est-ce normal ?
Oui, c’est normal. Selectra indique 5 à 15 minutes (3 à 6 minutes sur certains modèles), parfois toutes les 30 à 90 minutes lors d’hivers rigoureux. Le chauffage est interrompu pendant le cycle. Une unité qui reste prise en glace doit en revanche être contrôlée.
Jusqu’à quelle température extérieure une PAC air-eau fonctionne-t-elle ?
Cela dépend du modèle. IZI by EDF parle d’un fonctionnement garanti jusqu’à −7 °C, voire −15 à −20 °C selon les modèles ; Thermor annonce jusqu’à −25 °C pour certains appareils. Le rendement baisse avec le froid : Selectra estime la perte à au moins 30 % à −5 °C.
Une PAC air-eau peut-elle fonctionner avec mes anciens radiateurs ?
Parfois. Une PAC standard délivre au maximum environ 50 °C d’eau (65 °C pour une PAC haute température), alors que d’anciens radiateurs de chaudière étaient calculés pour environ 80 °C, rappelle l’AQC. Il faut vérifier que les radiateurs, souvent surdimensionnés, couvrent les besoins avec une eau plus basse, sinon les remplacer ou prévoir un appoint.
La pompe à chaleur air-eau produit-elle aussi l’eau chaude ?
La plupart des modèles, oui, via un ballon d’eau chaude sanitaire raccordé au circuit. Connaissance des Énergies cite un ballon de 180 à 200 litres pour une famille jusqu’à 4 ou 5 personnes. Pendant la chauffe du ballon, le chauffage est généralement mis en pause.
Sources
- Thermor, « Comment fonctionne une pompe à chaleur ? », mis à jour le 19/01/2026 — thermor.fr
- Hello Watt, « Comment fonctionne le cycle de dégivrage d’une pompe à chaleur ? », mis à jour le 28/01/2025 — hellowatt.fr
- Selectra, « Utilité du cycle de dégivrage pour votre pompe à chaleur », mis à jour le 09/06/2026 — selectra.info
- Selectra, « Pompes à chaleur par grand froid : jusqu’à quelle température fonctionne une PAC ? », mis à jour le 11/06/2026 — selectra.info
- IZI by EDF Renov, « Comment fonctionne la pompe à chaleur en période de grand froid ? », mis à jour le 18/09/2026 — izi-by-edf-renov.fr
- Agence Qualité Construction, Fiche pathologie bâtiment E.10 « Pompes à chaleur air/eau », 2024 — qualiteconstruction.com
- Connaissance des Énergies, « Pompe à chaleur : ce qu’il vous faut savoir avant un achat » (chiffres ADEME / Observ’ER), mis à jour le 30/09/2026 — connaissancedesenergies.org
- Service-Public.fr, fiche F35083 « MaPrimeRénov’ », vérifiée le 01/09/2026 — service-public.gouv.fr
- Règlement (UE) n° 813/2013 sur l’écoconception des dispositifs de chauffage — eur-lex.europa.eu